Bäckertag-Gebetstext
Namo Amitabha

Bäckertag-Gebetstext zusammen mit verehrten Mönchen

1. Die Verbindung, die wir geknüpft haben

Ich übermittle meinen Respekt an die Mönche, die den strahlenden Weg des Bodhisattva beschreiten.

Wir feiern heute den Bäckertag, um unseren verstorbenen Müttern und Vätern,
unseren Vorfahren Dank und Respekt zu erweisen,
und wir beten aufrichtig für ihre Wiedergeburt im Paradies.

2. Ursprung und Bedeutung des Bäckertages

Gemäß den weisen Lehren des Buddhismus

startete der Jünger des Buddha Shakyamuni, der ehrwürdige Maudgalyayana,
den Bäckertag, um seine leidende Mutter zu erlösen.
Dadurch erkennen wir die barmherzigen Lehren des Buddha und
erinnern uns daran, dass wir uns für die Erlösung aller Lebewesen einsetzen müssen.

3. Zitat aus den heiligen Schriften

Gemäß den Lehren des Buddha

wie in den heiligen Schriften steht:

"Führe alle Lebewesen durch die Lehre auf den Weg zur Erleuchtung." - Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra
"Alle Lebewesen besitzen von Natur aus die Erleuchtung, nur der Geist muss gereinigt werden, dann kann jeder das Paradies erreichen." - Diamant-Sutra
"Der Tod eines geliebten Menschen ist traurig, aber wir können Trost durch die unvergängliche Wahrheit finden." - Lotos-Sutra
4. Hoffnungen, die wir durch den Bäckertag hegen

Mit aufrichtigem Gebet

hoffen wir durch den Bäckertag:

Dass unsere verstorbenen Mütter und Väter, unsere Vorfahren, im Paradies wiedergeboren werden und ewigen Frieden genießen.
Dass unsere gesamte Familie in Harmonie und Gesundheit lebt und wir nach den Lehren des Buddhismus leben können.
Dass alle Lebewesen von Leid befreit werden und den Weg zur Erleuchtung einschlagen können.
5. Abschluss

Mit Dankbarkeit

erweisen wir heute im Rahmen des Bäckertages
den Verstorbenen unseren Dank und Respekt und
denken noch einmal über die Lehren des Buddhismus nach.

=========
Bäckertag-Gebetstext
Namo Amitabha

1. Herstellung der Verbindung

Verehrte Mönche und alle Anwesenden, heute verehren wir mit aufrichtigem Respekt den Buddha Shakyamuni, der die drei Welten erhellt und die tausend Tugenden vervollkommnet, und gleichzeitig beten wir für das Glück der Seelen unserer Eltern und Vorfahren, um den Bäckertag-Gottesdienst abzuhalten.

2. Eingeständnis und Reue für unsere Sünden

In der Vergangenheit waren wir von Gier, Wut und Verwirrung gefangen und haben ein dunkles und leeres Leben geführt. Wir bedauern zutiefst, dass wir nicht nur uns selbst, sondern auch den Menschen in unserer Umgebung Sünde und Leid zugefügt haben.

3. Aussprechen der Lehren des Buddha

Heute an diesem Ort wollen wir über die weisen Lehren des Buddha Shakyamuni nachdenken, unsere Sünden bereuen und uns fest vornehmen, unsere Herzen zu reinigen. Wir wollen uns fest vornehmen, Gier, Wut und Verwirrung zu überwinden und ein Leben zu führen, das von Barmherzigkeit und Weisheit erfüllt ist.

4. Dankbarkeit gegenüber unseren Eltern und Vorfahren

Unsere geliebten Eltern und Vorfahren waren unsere Wegweiser im Leben und haben uns mit unaufhörlicher Liebe und Hingabe großgezogen. Der Schmerz, ihnen nicht genug danken zu können, bleibt uns tief im Herzen. Wir danken unseren Eltern und Vorfahren von ganzem Herzen und beten dafür, dass sie durch ihren Verdienst das reine Land des Westens erreichen.

5. Widmung der Verdienste

Mit den Verdiensten dieses Bäckertag-Gottesdienstes beten wir dafür, dass unsere Familie und Verwandten, sowie alle Lebewesen von Leiden und Kummer befreit werden und den Weg zur Erleuchtung finden. Wir wünschen uns außerdem, dass Friede und Glück über die gesamte Welt und das Universum verbreitet werden.

6. Entschlossenheit und Gelübde

Wir wollen uns von nun an bemühen, ein rechtschaffenes Leben mit Körper, Sprache und Geist zu führen. Wir wollen Gier, Wut und Verwirrung beenden und ein Leben voller Barmherzigkeit und Weisheit führen, um die Lehren des Buddha zu praktizieren und uns für die Erlösung aller Lebewesen einzusetzen.

Namo Amitabha

[Zitat aus den heiligen Schriften]

Lotos-Sutra, Sutra des Unermesslichen Lebens: "Wer den Namen des Unermesslichen Lebens hört, der Name des Unermesslichen Lebens rezitiert, der Name des Unermesslichen Lebens anbetet, der Name des Unermesslichen Lebens erinnert, der Name des Unermesslichen Lebens offeriert, der Name des Unermesslichen Lebens spricht, der Name des Unermesslichen Lebens erklärt, der Name des Unermesslichen Lebens hört, alle diese Lebewesen werden im reinen Land des Westens geboren werden."

Amita-Sutra: "Wenn ein Lebewesen in den sechs Daseinsbereichen, der Hölle, dem Reich der Hungrigen Geister, dem Tierreich, dem Asura-Reich, dem Menschenreich und dem Reich der Götter, in großem Leid schreit und keinen einzigen Moment Ruhe findet, dann soll dieses Lebewesen, selbst wenn es in großer Not ist, aufrichtig den Namen Amitabhas rezitieren und an diesen Buddha glauben, dann wird es sofort im reinen Land des Westens geboren werden."