Tanabata - 7 de julio lunar - Significado de la oración a las Siete Estrellas - La Vaquera y el Pastor - Ceremonia budista - Cumplimiento de deseos
一終無終一
北斗九辰中天大神上朝金闕下覆崑崙 (Beodu gujin jungcheon daesin sangjo geumgwol habu gonryun) Norte de la Osa Mayor, nueve constelaciones, gran dios del cielo, audiencia en el palacio dorado, cubriendo Kunlun.
El mantra de la Osa Mayor (Beodu gujin) es un mantra del taoísmo que invoca la energía y los espíritus del universo, centrándose en las siete estrellas de la Osa Mayor. La Osa Mayor se considera una constelación sagrada que controla la vida y el destino de los humanos. Este mantra busca la ayuda de la energía de la Osa Mayor para obtener salud, longevidad y buena fortuna.
Interpretación de las frases del mantra
北斗九辰中天大神 上朝金闕下覆崑崙: (Beodu gujin jungcheon daesin sangjo geumgwol habu gonryun) Norte de la Osa Mayor, nueve constelaciones, gran dios del cielo, audiencia en el palacio dorado, cubriendo Kunlun: Esta frase enfatiza la majestuosidad y la santidad de la Osa Mayor, indicando que el gran dios del cielo, que se encuentra en el centro de las nueve constelaciones de la Osa Mayor, está en audiencia en el palacio dorado y cubre Kunlun.
調理綱紀統制乾坤 大魁貪狼巨門祿存: (Jory ganggi tongje geonkon daegwe tamrang geomun nokjon) Ordenar las normas, controlar el cielo y la tierra, el gran líder, la estrella devoradora de lobos, la estrella gigante, la estrella de la fortuna: Esta frase refleja el poder universal de la Osa Mayor, mostrando que controla el orden del universo y que las estrellas importantes como la estrella devoradora de lobos, la estrella gigante y la estrella de la fortuna controlan el cielo y la tierra.
文曲廉貞武曲破軍 高上玉皇紫微帝君: (Mungeom yeomjeong mugok pagun gosang okhwang jamie jegun) Estrella de la literatura, estrella de la rectitud, estrella de la valentía, estrella de la ruptura, el altísimo Jade Emperador (Okhwang), el Emperador de la Estrella Púrpura (Jamie jegun): Esta frase muestra la conexión entre la Osa Mayor y otras entidades sagradas, destacando que las estrellas como la estrella de la literatura, la estrella de la rectitud, la estrella de la valentía y la estrella de la ruptura están junto al Jade Emperador y el Emperador de la Estrella Púrpura.
大周天界細入微塵 何災不滅何福不瑧: (Daeju cheonggye seib mi jin haja bulmyeol habog bujin) Gran giro del mundo celestial, entrando en el polvo fino, ¿qué calamidad no se extingue, qué bendición no se alcanza?: Esta frase expresa el poder ilimitado de la Osa Mayor, insinuando que penetra en todos los rincones del gran universo, desde el polvo más fino, y elimina cualquier calamidad, atrayendo toda bendición.
元皇正氣來合我身 川罡所指晝夜常輪: (Wonhwang jeonggi laehap ashin cheon gang soji juya sangron) El qi justo del Emperador Primordial se une a mi cuerpo, la dirección del viento celestial que señala, día y noche, la rueda continua: Esta frase enfatiza el impacto de la energía de la Osa Mayor en los individuos, destacando que la energía justa del Emperador Primordial se fusiona con el cuerpo de la persona y que la energía de las estrellas la protege día y noche.
俗居小人好道求靈 願尊儀永保張生: (Sokgeo soin hodogu guryung wonjon ui yeongbo jangsaeng) Personas comunes que viven en el mundo, buscan el camino, buscan el espíritu, desean que su honorable forma proteja eternamente a Jangsaeng: Esta frase expresa el deseo sincero de los individuos, mostrando que las personas comunes que buscan el camino y el espíritu desean que la sagrada forma de la deidad proteja eternamente a Jangsaeng.
三台虛精六淳曲生 生我養我護我身形: (Samtae heojeong yukchun guk saeng saeng na yang na ho na sinhyeong) Tres plataformas, espíritu vacío, seis puras melodías, nacidos de la curva, me nace, me nutre, protege mi forma corporal: Esta frase enfatiza la vitalidad y la protección de la Osa Mayor, señalando que la energía de las tres plataformas y las seis puras melodías da vida, nutre y protege la forma corporal.
괴작관行필보표 존재 急急如律令 娑婆訶: (Goejag gwanhaeng pilbobyo jonjae geuggeug yoryeoryeong sabaha) Realizar acciones sagradas, definitivamente mostrar evidencia, existencia sagrada, rápidamente, como una orden legal, ¡Svaha!: Esta es una petición ferviente y el final del mantra, pidiendo que se lleven a cabo acciones sagradas y que se muestre la eficacia y la existencia sagrada, con un llamado poderoso.
Efectos del mantra
Se creía que recitar este mantra atraería la energía sagrada de la Osa Mayor, permitiendo una vida saludable, larga y feliz. También se creía que tenía diversos beneficios, como curar enfermedades, repeler espíritus malignos y lograr deseos.
Interpretación moderna
En la sociedad moderna, este mantra trasciende su función como un simple mantra, y se puede interpretar como un texto filosófico que refleja un profundo deseo de salud y felicidad humana, así como una reverencia por el universo.
Advertencia: Las creencias religiosas y sus efectos varían según las creencias individuales, y no tienen fundamento científico.
El séptimo día del séptimo mes lunar, un día especial para pedir deseos
El séptimo día del séptimo mes lunar es una festividad tradicional que se celebra no solo en Corea, sino también en varios países del este de Asia. Se conoce como el día en que la Vaquera y el Pastor se encuentran una vez al año, y existe la creencia popular de que los deseos realizados en este día se cumplen.
Concepto de la ceremonia budista del séptimo día del séptimo mes lunar
La ceremonia budista del séptimo día del séptimo mes lunar es un evento en el que el budismo combina estas creencias populares con las enseñanzas budistas. A través de la hermosa historia de amor de la Vaquera y el Pastor, se reza por la armonía conyugal y la felicidad familiar, y se practica la compasión budista para que se cumplan los deseos de todos los seres.
Elementos utilizados en la ceremonia budista del séptimo día del séptimo mes lunar
Oración: Un texto que contiene una oración ferviente dirigida a la Vaquera y el Pastor en el séptimo día del séptimo mes lunar, pidiendo la gracia de Buda.
Texto de súplica: Un texto que expresa un deseo de eliminar el sufrimiento de todos los seres y promover su felicidad.
Escrituras budistas: Se recitan escrituras budistas relacionadas con el séptimo día del séptimo mes lunar para escuchar las enseñanzas budistas y purificar la mente. Las escrituras budistas representativas incluyen el Sutra del Diamante (金刚经) y el Sutra del Corazón de la Perfección de la Sabiduría de Avalokiteshvara (观世音菩萨普门品).
Pinturas: Se utilizan pinturas relacionadas con el séptimo día del séptimo mes lunar, como la Vaquera, el Pastor y la Vía Láctea, para crear un ambiente de ceremonia y ayudar a la concentración de los participantes.
Desarrollo de la ceremonia budista del séptimo día del séptimo mes lunar
Adoración: Se realiza una adoración a Buda para iniciar la ceremonia del día.
Lectura de escrituras: Se recitan escrituras budistas relacionadas con el séptimo día del séptimo mes lunar.
Oración: Se reza pidiendo deseos a la Vaquera y el Pastor, y se ruega la gracia de Buda.
Súplica: Se expresa un deseo de felicidad para todos los seres.
Conversación sobre el té: Los participantes comparten té y hablan sobre las enseñanzas budistas, compartiendo sus pensamientos.
¿Por qué participar en la ceremonia budista del séptimo día del séptimo mes lunar?
Cumplimiento de deseos: Al igual que la hermosa historia de amor de la Vaquera y el Pastor, se puede expresar el deseo de vivir felizmente con la persona amada.
Armonía familiar: Se ora por la armonía conyugal y la felicidad familiar, fortaleciendo los lazos familiares.
Paz mental: Se puede purificar la mente y obtener paz escuchando las escrituras budistas y rezando.
Acumulación de méritos: Se pueden acumular méritos expresando un deseo de felicidad para todos los seres y practicando las enseñanzas de Buda.
¿Dónde se puede participar en la ceremonia budista del séptimo día del séptimo mes lunar?
La mayoría de los templos budistas celebran la ceremonia budista del séptimo día del séptimo mes lunar. Comunícate con el templo más cercano para obtener información sobre la fecha de la ceremonia y participar.
Advertencia: La ceremonia budista del séptimo día del séptimo mes lunar es un evento budista, por lo que comprender los conceptos básicos del budismo puede hacer que la participación sea más significativa.
Comentarios0