[Oración Budista para el Cumplimiento de Deseos] Oración Baekjung

Oración de Baekjungido
Namo Amitabha

Oración de Baekjungido junto con los venerables monjes

1. Motivo de la conexión

Expresamos nuestro respeto a los monjes que siguen el brillante camino del Bodhisattva.

Hoy, a través de la oración de Baekjungido, expresamos nuestra gratitud y respeto a nuestra madre y padre fallecidos,
así como a nuestros antepasados,
y sinceramente oramos por su renacimiento en el Reino del Buda Amitabha.

2. Origen y significado de Baekjungido

De acuerdo con las sabias enseñanzas del budismo

Mokryeon, discípulo del Buda Shakyamuni,
comenzó la oración de Baekjungido para salvar a su madre que sufría.
A través de esto, comprendemos las compasivas enseñanzas del Buda,
y recordamos que debemos esforzarnos por la liberación de todos los seres.

3. Citando pasajes de las escrituras budistas

Siguiendo las enseñanzas del Buda

Como se indica en las escrituras budistas

"Guía a todos los seres al camino de la iluminación a través de la liberación." - Sutra de las 80.000 Estrofas
"Todos los seres son en su naturaleza Budas que poseen la iluminación, y cualquiera puede alcanzar el Reino del Buda Amitabha simplemente purificando su mente." - Sutra del Diamante
"La muerte de un ser querido es triste, pero se puede encontrar consuelo a través de la verdad imperecedera." - Sutra del Loto
4. Deseos a través de Baekjungido

Con una oración sincera

A través de la oración de Baekjungido, deseamos lo siguiente.

Deseamos que nuestra madre y padre fallecidos, así como nuestros antepasados, alcancen el Reino del Buda Amitabha y disfruten de la paz eterna.
Deseamos que todos los miembros de nuestra familia vivan en armonía, gozando de buena salud y siguiendo las enseñanzas del budismo.
Oramos para que todos los seres se liberen del sufrimiento y avancen hacia el camino de la iluminación.
5. Conclusión

Junto con la gratitud

Hoy, a través de la oración de Baekjungido,
expresamos nuestra gratitud y respeto a los difuntos,
y reflexionamos una vez más sobre las enseñanzas del budismo.

=========
Oración de Baekjungido del Festival Ullambana
Namo Amitabha

1. Estableciendo la conexión

Venerables monjes y congregación reunidos en el noble trono, hoy, expresamos nuestro sincero respeto al Buda Shakyamuni, que ilumina los tres reinos y adorna todas las virtudes, y al mismo tiempo, llevamos a cabo esta ceremonia de Baekjungido para orar por el bienestar de nuestros padres y antepasados.

2. Reconociendo y arrepintiéndose de los errores

En el pasado, nos hemos dejado llevar por la codicia, la ira y la ignorancia, llevando una vida oscura y vacía. Lamentamos profundamente haber causado sufrimiento y pecado, tanto a nosotros mismos como a quienes nos rodean.

3. Escuchando las enseñanzas del Buda

En este momento, reflexionamos sobre las sabias enseñanzas del Buda Shakyamuni, nos arrepentimos de nuestras faltas y nos comprometemos firmemente a purificar nuestras mentes. Nos comprometemos a abandonar la codicia, la ira y la ignorancia, y a vivir una vida llena de compasión y sabiduría.

4. Agradeciendo a nuestros padres y antepasados

Nuestros queridos padres y antepasados han sido nuestros guías en la vida, criándonos con amor y sacrificio incesantes. El dolor de no haberles retribuido suficientemente permanece latente. Expresamos nuestra sincera gratitud a nuestros padres y antepasados, y oramos para que, gracias a su virtud, alcancen la Tierra Pura.

5. Dedicando las virtudes

Que las virtudes de esta ceremonia de Baekjungido que llevamos a cabo hoy permitan que nuestra familia, nuestros parientes y todos los seres se liberen del sufrimiento y avancen hacia el camino de la iluminación. Deseamos que la paz y la felicidad se extiendan por todo el universo.

6. Resolución y oración

Nos comprometemos a vivir una vida recta en cuerpo, palabra y mente a partir de ahora. Cortaremos la codicia, la ira y la ignorancia, practicaremos las enseñanzas del Buda a través de una vida llena de compasión y sabiduría, y oraremos por la liberación de todos los seres.

Namo Amitabha

[Citando pasajes de las escrituras budistas]

Sutra de la Flor de Loto y Sutra de la Inmensa Vida: "Aquellos seres que escuchan el nombre del Buda de la Inmensa Vida, recitan su nombre, lo alaban, lo recuerdan, lo ofrecen, hablan de él, predicando su nombre, y escuchando su nombre, todos renacerán en la Tierra Pura."

Sutra de Amitabha: "De los seis caminos de existencia: infierno, hambre, animales, asuras, humanos y dioses, cualquier ser que esté sufriendo un dolor extremo, sin descanso, y gimiendo sin tregua, si sinceramente recita el nombre de Amitabha y cree en ese Buda, podrá renacer inmediatamente en la Tierra Pura."