[Colonne sur la sensibilisation au handicap] Les termes rencontrés au quotidien par les personnes handicapées et les personnes non handicapées

-Loi sur le bien-être des personnes handicapées-
« Personne handicapée » désigne une personne qui, en raison d'un handicap physique ou mental, subit pendant une période prolongée des restrictions importantes dans sa vie quotidienne ou dans sa vie sociale.
(Article 2, paragraphes 1 et 2 de la « Loi sur le bien-être des personnes handicapées »).

Journal de sensibilisation au handicap = Chronique de Choi Bong-hyeok (Spécialiste de la convergence IA, ESG et DX, Spécialiste de la formation à la sensibilisation au handicap en milieu professionnel)

"Comment le terme « personne handicapée » a-t-il été créé ?"

Lors de l'élaboration de la « Loi sur le bien-être des personnes atteintes d'un handicap physique ou mental » en 1981, le ministère de la Santé et du Bien-être social a étudié le terme « personne handicapée » sous différents angles. Tout d'abord, les termes traditionnels tels que « personne infirme », qui véhiculaient une image négative des personnes handicapées, ont été abandonnés.

Le terme « personne handicapée » a également été jugé inapproprié car il ne mettait l'accent que sur le fait d'être blessé. Au lieu de cela, il a été décidé d'utiliser officiellement le terme « personne handicapée ». Il s'agissait d'adopter le concept de « handicap » proposé par le milieu universitaire et celui proposé par les Nations unies et l'OMS.

À cette époque, le concept de « handicap » dépassait la simple signification d'une lésion personnelle et mettait l'accent sur la responsabilité de l'environnement social. En d'autres termes, il s'agissait d'un changement de perception selon lequel l'état de handicap d'une personne handicapée n'était pas de sa responsabilité, mais résultait d'une situation de désavantage social (handicap) créée par l'environnement social.

Par conséquent, l'environnement social a la responsabilité de supprimer cet état de désavantage. Il possède également une signification philosophique qui met l'accent sur les droits humains fondamentaux des personnes handicapées. En fin de compte, le terme « personne handicapée » est fondé sur les droits humains des personnes handicapées et met l'accent sur la responsabilité de l'État et de la société de garantir une vie digne aux personnes handicapées.

En d'autres termes, « personne handicapée » est le terme qui exprime le mieux les droits humains des personnes handicapées. Ce terme, créé avec cette signification, a ensuite été modifié en « personne handicapée » lors du changement de nom de la « Loi sur le bien-être des personnes atteintes d'un handicap physique ou mental » en « Loi sur le bien-être des personnes handicapées » en 1989. La raison en est que l'on voulait mettre davantage l'accent sur le caractère humain (人). (Source = Obscurité et aube)

"Que pensez-vous du handicap ?"

Le handicap commence d'abord par une lésion.

Il s'agit d'un état pathologique permanent ou temporaire qui entraîne une perte de structure ou de fonction anatomique ou physiologique, physique ou mentale, en raison d'une amputation ou d'une paralysie, d'une lésion physique.

De ce point de vue, la lésion n'est qu'une caractéristique, mais dans un contexte social et des conditions spécifiques, la lésion a été perçue comme un « handicap ».

Du point de vue social, il faut changer la façon dont nous percevons les personnes handicapées, à savoir comme des êtres ayant besoin d'aide, comme des bénéficiaires, des objets de compassion et de bénévolat, ou de personnes à aider à surmonter leurs difficultés.

Jusqu'à présent, on pensait que « le problème du handicap réside dans l'individu atteint d'une lésion » et on visait à aider l'individu à s'adapter à la société par le biais de traitements individuels et de l'aide de professionnels.

Il est important de comprendre que le handicap n'est pas de la responsabilité de l'individu et qu'il faut prendre conscience du fait que l'environnement et la structure sociale transforment la « lésion » en un état de handicap.

Comment appeler les personnes qui ne sont pas handicapées ?

Beaucoup de gens utilisent les termes « personne ordinaire » ou « personne valide ».

Cela signifie que si une personne n'appartient pas à ce groupe, elle n'est pas ordinaire et sort de la catégorie des personnes valides, ce qui peut être interprété comme une personne anormale. Cela conduit à l'erreur selon laquelle les personnes handicapées sont anormales.

C'est pourquoi appeler les personnes qui ne sont pas handicapées « personnes non handicapées » est le terme le plus objectif.

Personnes handicapées et personnes non handicapées, termes rencontrés dans la vie quotidienne

Personnes handicapées et personnes non handicapées, une utilisation correcte des termes pour une société de respect mutuel

"Personne handicapée" et "personne non handicapée" sont des termes couramment utilisés dans notre société, mais ils ne sont pas toujours utilisés correctement. Une mauvaise utilisation des termes peut renforcer les préjugés et les discriminations à l'égard des personnes handicapées et faire obstacle à la construction d'une société de respect mutuel.

1. Exemple 1 : « Toilettes pour handicapés » contre « Toilettes pour personnes handicapées »

On utilise souvent le terme « toilettes pour handicapés » pour désigner les toilettes utilisées par les personnes handicapées. Cependant, cela peut donner l'impression que cet espace est réservé aux seules personnes handicapées. L'expression « toilettes pour personnes handicapées » montre clairement que ces toilettes sont accessibles aux personnes handicapées, ce qui reflète une attitude plus inclusive.

2. Exemple 2 : « Place de parking pour handicapés » contre « Place de parking pour personnes handicapées »

"Place de parking pour handicapés" peut également laisser penser que cet espace est réservé aux seules personnes handicapées. L'expression « place de parking pour personnes handicapées » montre clairement qu'il s'agit d'un espace aménagé pour la commodité des personnes handicapées, et son utilisation correcte contribue à la protection de la liberté de mouvement des personnes handicapées.

3. Exemple 3 : « Personne valide » contre « Personne non handicapée »

Le terme « personne valide » peut laisser penser que les personnes handicapées sont des êtres anormaux. L'expression « personne non handicapée » est un terme neutre qui ne fait pas de distinction en fonction du handicap, mais qui désigne simplement une personne sans handicap.

4. Exemple 4 : « C'est gênant » contre « Cela pose des difficultés »

Lorsque des personnes handicapées rencontrent des difficultés dans une situation donnée, l'expression « c'est gênant » peut sous-estimer leurs difficultés ou les présenter comme étant à l'origine du problème. L'expression « cela pose des difficultés » indique objectivement que la personne handicapée rencontre des difficultés dans une situation donnée, ce qui contribue à la recherche de solutions.

5. Exemple 5 : « Les personnes handicapées peuvent y arriver si elles font des efforts » contre « Les personnes handicapées peuvent y arriver si elles ont des opportunités »

L'expression « les personnes handicapées peuvent y arriver si elles font des efforts » tend à attribuer le succès des personnes handicapées uniquement à leurs efforts personnels. Pour que les personnes handicapées puissent développer leurs capacités, il est important qu'elles aient accès à des opportunités, notamment grâce à une évolution des mentalités et à la mise en place de dispositifs institutionnels. L'expression « les personnes handicapées peuvent y arriver si elles ont des opportunités » souligne la responsabilité sociétale et contribue à promouvoir une prise de conscience en faveur d'une plus grande participation des personnes handicapées à la société.

6. Exemple 6 : « L'école où vont les personnes handicapées » contre « École spécialisée »

L'expression « l'école où vont les personnes handicapées » peut donner l'impression que les personnes handicapées sont des êtres particuliers. « École spécialisée » est un terme qui désigne clairement un établissement scolaire qui dispense aux élèves handicapés l'éducation dont ils ont besoin.

7. Exemple 7 : « Sportif handicapé » contre « Athlète paralympique »

« Sportif handicapé » est une expression qui montre clairement qu'il s'agit d'un sportif, quel que soit son handicap. « Athlète paralympique » désigne un sportif qui participe aux Jeux paralympiques, un événement sportif destiné aux personnes handicapées, et peut être utilisé pour désigner un sportif participant à une compétition particulière.

Une utilisation correcte des termes, le premier pas vers une société de respect mutuel

==Références==

-Loi sur le bien-être des personnes handicapées-
« Personne handicapée » désigne une personne qui, en raison d'un handicap physique ou mental, subit pendant une période prolongée des restrictions importantes dans sa vie quotidienne ou dans sa vie sociale (Article 2, paragraphes 1 et 2 de la « Loi sur le bien-être des personnes handicapées »).

Personne ayant un handicap physique ou mental. Juridiquement, comme indiqué ci-dessus, il s'agit d'une personne qui, en raison d'un handicap physique ou mental, subit pendant une période prolongée des restrictions importantes dans sa vie quotidienne ou dans sa vie sociale. (Source : Arbre)

Une personne handicapée est une personne qui, en raison de dommages physiques ou mentaux, est confrontée à des restrictions dans sa vie quotidienne en raison de la discrimination sociale. (Source : Wikipédia)

Source : [Colonne de sensibilisation au handicap] Termes utilisés par les personnes handicapées et les personnes non handicapées dans la vie quotidienne : Journal de sensibilisation au handicap - https://dpi1004.com/4084