Cérémonie de la Journée de la Terre en mémoire des ancêtres
Namu Amitabha

Cérémonie de la Journée de la Terre en mémoire des ancêtres avec les moines honorés

1. Le lien de causalité

Je salue avec respect les moines qui suivent le noble chemin du bodhisattva.

Aujourd'hui, par le biais de la cérémonie de la Journée de la Terre, nous exprimons notre gratitude et notre respect à nos mères et nos pères décédés,
nos ancêtres, et nous prions sincèrement pour leur réincarnation au royaume de l'Ouest.

2. Origine et signification de la cérémonie de la Journée de la Terre

Selon les enseignements sages du bouddhisme,

Mokryeon, disciple du Bouddha Shakyamuni,
a commencé la cérémonie de la Journée de la Terre pour sauver sa mère qui souffrait.
Grâce à cela, nous comprenons les enseignements compatissants du Bouddha et nous nous efforçons de sauver tous les êtres.

3. Citations de textes bouddhiques

Suivant les enseignements de Bouddha,

Les textes bouddhiques déclarent :

"Par la pratique, guidez tous les êtres vers le chemin de l'illumination." - Sutra des Huit Mille Vers
"Tous les êtres sont intrinsèquement des bouddhas illuminés, si vous purifiez simplement votre esprit, vous pouvez tous atteindre le royaume de l'Ouest." - Sutra du Diamant
"La mort d'un être cher est triste, mais on peut trouver du réconfort dans la vérité de l'immortalité." - Sutra du Lotus
4. Souhaits par la cérémonie de la Journée de la Terre

Avec des prières sincères,

Par la cérémonie de la Journée de la Terre, nous souhaitons :

Que nos mères et nos pères décédés, nos ancêtres, atteignent le royaume de l'Ouest et jouissent d'une paix éternelle.
Que notre famille soit en harmonie et en bonne santé et que nous puissions vivre conformément aux enseignements du bouddhisme.
Que tous les êtres soient libérés de la souffrance et puissent s'engager sur le chemin de l'illumination.
5. Conclusion

Avec gratitude,

Par la cérémonie de la Journée de la Terre aujourd'hui,
nous exprimons notre gratitude et notre respect aux défunts,
et nous réfléchissons une fois de plus aux enseignements du bouddhisme.

=========
Cérémonie de la Journée de la Terre en mémoire des ancêtres
Namu Amitabha

1. Établissement de la relation de cause à effet

Honorables moines et fidèles assemblés, aujourd'hui, nous saluons avec respect le Bouddha Shakyamuni, dont l'influence s'étend aux trois mondes et dont les vertus sont parfaites, et nous tenons cette cérémonie de la Journée de la Terre pour prier pour le repos de nos parents et ancêtres.

2. Reconnaissance et repentance de nos fautes

Dans le passé, nous avons été pris au piège par l'avidité, la colère et l'illusion, et nous avons mené une vie sombre et vaine. Par conséquent, nous regrettons profondément d'avoir commis des péchés et d'avoir causé de la souffrance à nous-mêmes et aux autres.

3. Étude des enseignements du Bouddha

Aujourd'hui, à cet endroit, nous réfléchissons aux enseignements sages du Bouddha Shakyamuni, nous repentons de nos fautes et nous nous engageons fermement à purifier notre esprit. Nous nous engageons à abandonner l'avidité, la colère et l'illusion, et à mener une vie remplie de compassion et de sagesse.

4. Gratitude envers nos parents et nos ancêtres

Nos parents et ancêtres bien-aimés ont été nos guides de vie et nous ont élevés avec un amour et des sacrifices constants. La douleur de ne pas avoir pu leur rendre pleinement leur affection persiste. Nous exprimons notre sincère gratitude à nos parents et à nos ancêtres, et nous prions pour qu'ils atteignent la Terre Pure par leur grâce.

5. Offrande des mérites

Que les mérites de cette cérémonie de la Journée de la Terre que nous tenons aujourd'hui permettent à notre famille, à nos proches et à tous les êtres de se libérer des souffrances et de s'engager sur le chemin de l'illumination. Nous souhaitons également que cela se répande dans l'univers et que la paix et le bonheur s'installent pour tous les êtres.

6. Détermination et vœux

Nous nous engageons désormais à vivre une vie juste dans notre corps, notre parole et notre esprit. Nous nous engageons à abandonner l'avidité, la colère et l'illusion, à mettre en pratique les enseignements du Bouddha par une vie remplie de compassion et de sagesse, et à nous efforcer de sauver tous les êtres.

Namu Amitabha

[Citations de textes bouddhiques]

Sutra du Lotus de la Fleur et Sutra de l'Immesurable Vie : "Celui qui entend le nom du Tathâgata de l'Immesurable Vie, le récite, le loue, s'en souvient, le vénère, le prononce, le prêche, entend son nom, tous ces êtres naîtront dans la Terre Pure."

Sutra d'Amitabha : "Parmi les six royaumes de l'enfer, les esprits affamés, les animaux, les asuras, les humains et les dieux, même si un être souffre d'une intense douleur, sans aucun repos et crie, s'il récite sincèrement le nom d'Amitabha et croit en ce Bouddha, il pourra immédiatement renaître dans la Terre Pure."