Tanabata - 7 luglio del calendario lunare - Significato della preghiera alle Sette Stelle - Vega e Altair - Cerimonia buddista - Realizzazione dei desideri
Ichijū Muchū Ichi
Hokuto Kyūshin Chūten Daishin Jōchō Kinketsu Kabuku Konrun 北斗九辰中天大神上朝金闕下覆崑崙 Chōri Kōki Tōsei Kankon Daikai Tanrō Kyomen Rokuzon 調理綱紀統制乾坤大魁貪狼巨門祿存 Bunkoku Enjō Bukkoku Hagun Kōjō Gyokujō Shibi Teikun 文曲廉貞武曲破軍高上玉皇紫微帝君 Daijūtenkai Sai Nyū Bijin Kazai Fumetsu Kahoku Fujin 大周天界細入微塵何災不滅何福不瑧 Gen'ō Seiki Rai Gō Washin Senkō Soshi Chūya Jōrin 元皇正氣來合我身川罡所指晝夜常輪 Sokkyo Shōnin Kōdō Kyūrei Genzon Gi Eibō Chōsei 俗居小人好道求靈願尊儀永保張生 Santai Kyōsei Rikujun Kyokusei Seio Yōgo Go Shinkei 三台虛精六淳曲生生我養我護我身形 Kaisakukan Kō Filippo Hyōzon Saiki Kyūkyū Yoritsurei Shabaha 尊宰急急如律令娑婆訶
L'incantesimo di Hokuto Kyūshin (北斗九辰) è un incantesimo del Taoismo che invoca l'energia cosmica e gli spiriti divini, con al centro le sette stelle del Grande Carro (Hokuto Shichisei). Le sette stelle del Grande Carro sono considerate stelle sacre che governano la durata della vita e il destino degli umani, e questo incantesimo contiene parole che chiedono la benedizione di queste stelle per la salute, la longevità e la fortuna.
Interpretazione dei versi dell'incantesimo
北斗九辰中天大神 上朝金闕下覆崑崙: Significa che le sette stelle del Grande Carro, al centro dei nove astri celesti, sono divinità celesti che adorano il palazzo dorato e coprono il monte Kunlun, sottolineando la maestosità e la sacralità delle sette stelle del Grande Carro.
調理綱紀統制乾坤 大魁貪狼巨門祿存: Significa che le sette stelle del Grande Carro governano l'ordine dell'universo e controllano il Cielo e la Terra, e che le grandi stelle come Tanrō (貪狼), Kyomen (巨門) e Rokuzon (祿存) sono al comando, mostrando il potere universale delle sette stelle del Grande Carro.
文曲廉貞武曲破軍 高上玉皇紫微帝君: Significa che le stelle Bunkoku (文曲), Enjō (廉貞), Bukkoku (武曲) e Hagun (破軍) sono insieme all'alto Jade Huang (玉皇), il sovrano del cielo, e al principe Shibi (紫微), dimostrando la connessione tra le sette stelle del Grande Carro e altre entità divine.
大周天界細入微塵 何災不滅何福不瑧: Significa che il grande universo penetra in ogni minuscola particella di polvere, che nessuna calamità non può essere eliminata e che nessuna benedizione non può essere ottenuta, esprimendo l'infinita potenza delle sette stelle del Grande Carro.
元皇正氣來合我身 川罡所指晝夜常輪: Significa che la giusta energia dell'imperatore originale si unisce al mio corpo e che l'energia stellare mi protegge giorno e notte, sottolineando l'influenza delle sette stelle del Grande Carro sugli individui.
俗居小人好道求靈 願尊儀永保張生: Significa che una piccola persona che vive nel mondo profano desidera coltivare la via e cercare lo spirito, e prega che l'onorevole spirito la protegga per sempre, riflettendo il desiderio sincero dell'individuo.
三台虛精六淳曲生 生我養我護我身形: Significa che l'energia di Santai (三台) e Rikujun (六淳) mi dà la vita, mi nutre e protegge il mio corpo, sottolineando la vitalità e il potere protettivo delle sette stelle del Grande Carro.
괴작관行필보표 존재 急急如律令 娑婆訶: È una supplica appassionata per compiere azioni sacre e ottenere sicuramente effetti benefici, e conclude l'incantesimo con un'affermazione energica.
Effetti dell'incantesimo
Si credeva che recitando questo incantesimo si potesse ricevere la sacra energia delle sette stelle del Grande Carro, vivendo una vita sana, lunga e felice. Si pensava inoltre che avesse vari effetti benefici, come la guarigione dalle malattie, la protezione dai demoni e il conseguimento dei desideri.
Interpretazione moderna
Nella società moderna, questo incantesimo può essere interpretato non solo come un semplice incantesimo, ma anche come un testo filosofico che racchiude il profondo desiderio di salute e felicità degli umani e la venerazione per l'universo.
Attenzione: la fede nel significato religioso e negli effetti è soggettiva e varia a seconda delle convinzioni individuali, e non esiste una base scientifica.
Tanabata, un giorno speciale per esprimere i propri desideri
Tanabata (七夕) è una festa tradizionale celebrata non solo in Corea, ma anche in molti paesi dell'Asia orientale. È conosciuta come il giorno in cui Hikoboshi (牽牛星) e Orihime (織女星), rappresentati dalle stelle Altair e Vega, si incontrano una volta all'anno, e si dice che se si esprimono desideri in questo giorno, si avvereranno.
Il concetto di cerimonia buddista di Tanabata
La cerimonia buddista di Tanabata è una cerimonia in cui il buddismo integra queste credenze popolari con gli insegnamenti buddisti. Attraverso la bellissima storia d'amore di Hikoboshi e Orihime, si prega per la pace e la felicità tra marito e moglie, e si pratica la compassione buddista per realizzare i desideri di tutti gli esseri viventi.
Cosa viene utilizzato durante la cerimonia buddista di Tanabata
Preghiera: un testo che esprime desideri a Hikoboshi e Orihime in occasione di Tanabata, e prega il Buddha di concedere la sua grazia.
Volo: un testo che esprime desideri per alleviare la sofferenza di tutti gli esseri viventi e per la loro felicità.
Sutra: si recitano sutra (佛經) correlati a Tanabata, si ascoltano gli insegnamenti buddisti e si purifica la mente. I sutra più rappresentativi sono il Sutra del Diamante (金剛經) e il Sutra del Cuore (般若心經).
Immagini: si utilizzano immagini relative a Tanabata, come Hikoboshi, Orihime e la Via Lattea, per creare l'atmosfera della cerimonia e aiutare i partecipanti a concentrarsi.
Svolgimento della cerimonia buddista di Tanabata
Adorazione buddista: si rende omaggio al Buddha e si dà inizio alla cerimonia giornaliera.
Lettura dei sutra: si recitano sutra correlati a Tanabata.
Preghiera: si esprimono desideri a Hikoboshi e Orihime e si prega il Buddha di concedere la sua grazia.
Volo: si esprimono desideri per la felicità di tutti gli esseri viventi.
Conversazione sul tè: i partecipanti alla cerimonia bevono il tè insieme e parlano degli insegnamenti buddisti e condividono i loro pensieri.
Perché partecipare alla cerimonia buddista di Tanabata?
Realizzazione dei desideri: proprio come nella bellissima storia d'amore di Hikoboshi e Orihime, si può esprimere il desiderio di vivere una vita felice con la persona amata.
Pace familiare: si prega per la pace e la felicità tra marito e moglie e si rafforza il legame familiare.
Pace interiore: ascoltando i sutra e pregando, si purifica la mente e si ottiene la pace interiore.
Accumulo di meriti: esprimendo desideri per la felicità di tutti gli esseri viventi, si accumulano meriti e si mettono in pratica gli insegnamenti del Buddha.
Cerimonia buddista di Tanabata, dove si può partecipare?
La cerimonia buddista di Tanabata si tiene nella maggior parte dei templi buddisti. Contatta il tempio più vicino e verifica il programma della cerimonia per partecipare.
Attenzione: poiché la cerimonia buddista di Tanabata è un evento buddista, una comprensione di base del buddismo può rendere la partecipazione più significativa.
Commenti0