-Legge per l'assistenza ai disabili-
"Disabile" significa una persona che subisce notevoli restrizioni nella vita quotidiana o
sociale a causa di una disabilità fisica o mentale in base alle seguenti classificazioni
(Legge per l'assistenza ai disabili, Articolo 2, Paragrafo 1 e 2).

Giornale per la sensibilizzazione alla disabilità= Columnista Choi Bong-hyeok (esperto di integrazione AI, ESG e DX, esperto di formazione sulla consapevolezza della disabilità in azienda)

"Come è nato il termine 'disabile'?"

Nel 1981, quando è stata emanata la "Legge sull'assistenza ai disabili fisici e mentali", il Ministero della Salute e del Welfare ha esaminato il termine "disabile" da diverse angolazioni. Innanzitutto, sono stati eliminati i termini tradizionali come "invalidi", che avevano un'immagine negativa dei disabili.

Anche il termine "disabile" è stato ritenuto inappropriato in quanto poneva l'accento solo sul danno subito. Infine, si è deciso di utilizzare il termine "disabile", ufficializzandolo. Questo ha adottato il concetto di "disabilità" presentato dal mondo accademico e i concetti di "disabilità" presentati dalle Nazioni Unite e dall'OMS.

A questo punto, il concetto di "disabilità" non si limita al danno individuale, ma sottolinea la responsabilità dell'ambiente sociale. In altre parole, la condizione di disabilità di un disabile non è imputabile a lui stesso, ma a uno stato di svantaggio sociale (handicap) creato dall'ambiente sociale.

Pertanto, si ritiene che la responsabilità di eliminare tale stato di svantaggio ricada sull'ambiente sociale. Ha anche un significato filosofico che sottolinea i diritti umani innati dei disabili. In definitiva, il termine "disabile" è basato sui diritti umani dei disabili e sottolinea la responsabilità dello Stato e della società di garantire una vita dignitosa ai disabili.

In altre parole, il termine "disabile" dovrebbe essere considerato l'espressione più appropriata dei diritti umani delle persone con disabilità. Il termine "disabile", così concepito, è stato modificato in "disabile" nel 1989, quando la "Legge sull'assistenza ai disabili fisici e mentali" è stata rinominata "Legge sull'assistenza ai disabili". Il motivo era quello di dare maggiore enfasi al carattere "uomo" (人) (Fonte=Ombre e Alba).

"Cosa ne pensi della disabilità?"

La disabilità inizia, in primo luogo, con il danno.

Si riferisce a uno stato patologico permanente o temporaneo che, a causa di un danno fisico come amputazione o paralisi, porta a una perdita di struttura o funzione psicologica o anatomica.

In questo senso, il danno è solo un attributo, ma è stato percepito come "disabilità" in un contesto e in condizioni sociali specifiche.

Dal punto di vista sociale, è necessario cambiare la prospettiva di guardare ai disabili come beneficiari, oggetti di compassione, servizio o superamento, ovvero come esseri che necessitano di aiuto.

Fino ad ora, si è ritenuto che "il problema della disabilità risieda in un individuo con un danno" e si è cercato di adattare l'individuo alla società attraverso cure individualizzate e il supporto di professionisti.

È importante riconoscere che la disabilità non è responsabilità individuale, ma che è l'ambiente sociale e la struttura che trasformano il "danno" in uno stato di disabilità.

Come dovremmo chiamare le persone che non sono disabili?

Molte persone usano termini come "normale" e "normale".

Questo significa che se non si appartiene a quel gruppo, non si è normali e si esce dalla categoria di persone normali, il che può essere interpretato come non normale. Ciò porta all'errore che le persone con disabilità diventano non normali.

Per questo motivo, chiamare le persone che non sono disabili "non disabili" è il termine più oggettivo possibile.

Persone con disabilità e non disabili, termini che si incontrano nella vita quotidiana

Persone con disabilità e non disabili, usare i termini corretti per una società di rispetto reciproco

"Persone con disabilità" e "non disabili" sono termini comunemente usati nella nostra società, ma non è sempre facile usarli correttamente. L'uso improprio dei termini può aumentare i pregiudizi e la discriminazione nei confronti delle persone con disabilità e ostacolare la creazione di una società di rispetto reciproco.

1. Esempio 1: "Bagno per disabili" vs "Bagno per disabili"

Spesso si chiama "bagno per disabili" il bagno utilizzato dalle persone con disabilità. Tuttavia, questo può dare l'impressione che si tratti di uno spazio riservato esclusivamente alle persone con disabilità. L'espressione "bagno per disabili" mostra chiaramente che si tratta di un bagno utilizzabile anche dalle persone con disabilità, e dimostra un atteggiamento più inclusivo.

2. Esempio 2: "Parcheggio per disabili" vs "Parcheggio per disabili"

Anche "parcheggio per disabili" può dare l'impressione che sia uno spazio riservato esclusivamente alle persone con disabilità. L'espressione "parcheggio per disabili" mostra chiaramente che si tratta di uno spazio pensato per la comodità delle persone con disabilità e contribuisce alla protezione dei loro diritti di mobilità mediante l'uso corretto.

3. Esempio 3: "Normale" vs "Non disabile"

Il termine "normale" può portare all'errore di considerare le persone con disabilità come esseri non normali. L'espressione "non disabile" non distingue tra le persone in base alla presenza o meno di una disabilità, ma è semplicemente un termine neutro che indica una persona senza disabilità.

4. Esempio 4: "Scomodo" vs "Ha difficoltà"

Quando una persona con disabilità si trova in difficoltà, l'espressione "scomodo" può sminuire i disagi della persona con disabilità o attribuirli alla persona stessa. L'espressione "ha difficoltà" indica oggettivamente che la persona con disabilità sta affrontando difficoltà in una situazione particolare e aiuta a trovare soluzioni.

5. Esempio 5: "Anche le persone con disabilità possono fare qualcosa se si impegnano" vs "Anche le persone con disabilità possono fare qualcosa se hanno l'opportunità"

L'espressione "anche le persone con disabilità possono fare qualcosa se si impegnano" attribuisce il successo delle persone con disabilità solo al loro impegno. Perché le persone con disabilità possano esprimere le proprie capacità, è fondamentale che venga data loro l'opportunità, attraverso il miglioramento della consapevolezza sociale e la creazione di meccanismi istituzionali. L'espressione "anche le persone con disabilità possono fare qualcosa se hanno l'opportunità" sottolinea la responsabilità sociale e contribuisce a diffondere la consapevolezza della necessità di un'integrazione sociale delle persone con disabilità.

6. Esempio 6: "Scuola frequentata dalle persone con disabilità" vs "Scuola speciale"

"Scuola frequentata dalle persone con disabilità" può dare l'impressione di separare le persone con disabilità come esseri speciali. "Scuola speciale" è il termine che indica chiaramente che si tratta di un istituto scolastico che fornisce un'istruzione adatta agli studenti con disabilità.

7. Esempio 7: "Atleta con disabilità" vs "Atleta paralimpico"

"Atleta con disabilità" è l'espressione che indica chiaramente che si tratta di un atleta, indipendentemente dalla presenza o meno di una disabilità. "Atleta paralimpico" indica un atleta che partecipa ai Giochi Paralimpici, un evento sportivo per persone con disabilità, e può essere utilizzato per indicare un atleta che partecipa a una particolare competizione.

L'uso corretto dei termini, il primo passo verso una società di rispetto reciproco

==Materiali di riferimento ==

-Legge per l'assistenza ai disabili-
"Disabile" significa una persona che subisce notevoli restrizioni nella vita quotidiana o sociale a causa di una disabilità fisica o mentale in base alle seguenti classificazioni (Legge per l'assistenza ai disabili, Articolo 2, Paragrafo 1 e 2).

Una persona con disabilità fisica o mentale. Legalmente, come detto sopra, si riferisce a una persona che subisce notevoli restrizioni nella vita quotidiana o sociale a causa di una disabilità fisica o mentale (Fonte: Albero).

Una persona con disabilità (障礙人) è una persona che, a causa di danni fisici o mentali, subisce discriminazioni sociali e limitazioni nella sua vita quotidiana (Fonte: Wikipedia).

Fonte: [Colonna sulla sensibilizzazione alla disabilità] Termini che le persone con disabilità e non disabili incontrano nella vita quotidiana: Giornale sulla sensibilizzazione alla disabilità - https://dpi1004.com/4084