Siódmy Dzień Siódmego Miesiąca – 7 lipca w kalendarzu księżycowym – Znaczenie Modlitwy do Siedmiu Gwiazd – Kochający się Pastuszek i Tkaczka – Ceremonia Religijna – Spełnienie Życzeń
一終無終一
北斗九辰中天大神上朝金闕下覆崑崙 北斗九辰中天大神上朝金闕下覆崑崙 (Beodo Gujin Jungcheon Daesin Sangjo Geumgwol Habu Gonryeon) - Zarządzanie zasadami i porządkiem, kontrolowanie Nieba i Ziemi, Wielki Wodz, Pohyung, Geomun, Nokjon (Jory Ganggi Tongje Geongeon Daekwe Tamrang Geomun Nokjon) - Munsok, Yeomjeong, Museok, Pahyun, Wysoki i Najwyższy Jadeitowy Cesarz, Chami Cesarz (Munsok Yeomjeong Museok Pahyun Gosang Okhwang Chami Jejoun) - Wielki Obieg Niebios, wnika w najmniejsze pyłki, jaka klęska nie zostanie unicestwiona, jakie szczęście nie zostanie osiągnięte (Daeju Cheongye Seib Michijin Haje Bulmyeol Habo Bujin) - Pierwotna Królewska Prawdziwa Energia łączy się z moim ciałem, kierunek energii gwiazd, dzień i noc jest wiecznym kołem (Wonhwang Jeonggi Naehap Asin Cheongang Soji Juya Sangryeon) - Ludzie mieszkający w świecie doczesnym, którzy kochają Drogę, szukają duchowości, pragną, aby Czcigodny Pan na zawsze chronił życie (Sokgeo Soin Hodogu Ryeong Wonjon Uiyeong Pogang Jangsaeng) - Trzy Platformy, Pusta Esencja, Sześć Czystych Melodii, Życie Rodzi Życie, Żywi Mnie, Chroni Mnie, Strzeże Mojego Ciała (Samtae Heojeong Yuksun Gok Saengsaeng Ayang Aho Asinhyeong) - Czcigodny Władca, Szybko jak dekret, Sawaha (Gwaejak Gwanhaeng Pilbo Pyojon Jaegeupgeup Yeo Ryullyeong Sabaha)
Mantry Beodo Gujin są mantrą w taoizmie, która skupia się na siedmiu gwiazdach Wielkiego Wozu (Beodo Chilseong) i odwołuje się do energii wszechświata i duchów. Siedem gwiazd Wielkiego Wozu jest uważanych za boskie konstelacje, które kontrolują długość życia i przeznaczenie ludzi, a ta mantra wykorzystuje ich moc, aby błagać o zdrowie, długowieczność i szczęście.
Interpretacja wersetów mantry
北斗九辰中天大神 上朝金闕下覆崑崙: Oznacza, że Bóg Wielkiego Wozu (Beodo Chilseong) w centrum nieba oddaje cześć Złotej Bramie (Geumgwol) i obejmuje górę Konron (Gonryeon), podkreślając majestatyczność i świętość siedmiu gwiazd Wielkiego Wozu.
調理綱紀統制乾坤 大魁貪狼巨門祿存: Oznacza, że regulacja zasad i porządku wszechświata, a także kontrola Nieba i Ziemi przez Wielkiego Wodza, Pohyung, Geomun i Nokjon, co reprezentuje kosmiczną moc siedmiu gwiazd Wielkiego Wozu.
文曲廉貞武曲破軍 高上玉皇紫微帝君: Oznacza, że Munsok, Yeomjeong, Museok i Pahyun są z Wysokim i Najwyższym Jadeitowym Cesarzem i Chami Cesarzem, co pokazuje połączenie siedmiu gwiazd Wielkiego Wozu z innymi świętymi istotami.
大周天界細入微塵 何災不滅何福不瑧: Oznacza, że wielki wszechświat przenika nawet najmniejsze pyłki, żadna katastrofa nie zostanie zniszczona, a żadne szczęście nie zostanie utracone, co wyraża nieskończoną moc siedmiu gwiazd Wielkiego Wozu.
元皇正氣來合我身 川罡所指晝夜常輪: Oznacza, że prawdziwa energia Pierwotnego Cesarza łączy się z moim ciałem, a energia gwiazd wskazuje dzień i noc, co podkreśla wpływ siedmiu gwiazd Wielkiego Wozu na jednostkę.
俗居小人好道求靈 願尊儀永保張生: Oznacza, że mały człowiek żyjący w świecie doczesnym kocha Drogę, szuka duchowości i pragnie, aby Czcigodny Pan na zawsze chronił jego życie, co wyraża szczere pragnienie jednostki.
三台虛精六淳曲生 生我養我護我身形: Oznacza, że energia Trzech Platform i sześć czystych melodii rodzi, karmi i chroni moje ciało, co podkreśla witalność i ochronę siedmiu gwiazd Wielkiego Wozu.
괴작관行필보표 존재 急急如律令 娑婆訶: To żarliwa prośba o wykonanie świętej rzeczy i uzyskanie rezultatów, a także energiczne zakończenie mantry.
Efekty mantry
Wierzono, że recytacja tej mantry przynosi boską energię siedmiu gwiazd Wielkiego Wozu, co prowadzi do zdrowego, długiego i szczęśliwego życia. Uważano również, że ma ona różne korzyści, takie jak leczenie chorób, odpędzanie złych duchów i spełnianie życzeń.
Współczesna interpretacja
We współczesnym społeczeństwie mantra ta wykracza poza zwykłą mantrę i może być interpretowana jako filozoficzne zdanie wyrażające głębokie pragnienie zdrowia i szczęścia ludzi oraz szacunek dla wszechświata.
Uwaga: Wiara w religijne znaczenie i skuteczność mantry może się różnić w zależności od osobistych przekonań i nie ma naukowych podstaw.
Siódmy dzień siódmego miesiąca księżycowego, wyjątkowy dzień na składanie życzeń
Siódmy dzień siódmego miesiąca księżycowego jest tradycyjnym świętem obchodzonym nie tylko w Korei, ale także w wielu krajach wschodniej Azji. Jest to dzień, w którym, jak głosi legenda, Kyeonu i Jiknyeo spotykają się raz w roku, a istnieje przesąd, że życzenia złożone w tym dniu się spełnią.
Koncepcja ceremonii religijnej Siódmego dnia Siódmego Miesiąca
Ceremonia religijna Siódmego dnia Siódmego Miesiąca to ceremonia buddyjska, która łączy te ludowe wierzenia z naukami buddyjskimi. Historia pięknej miłości Kyeonu i Jiknyeo jest okazją do modlitwy o zgodę małżeńską i szczęście rodzinne, a także do praktykowania współczucia buddyjskiego, aby spełnić życzenia wszystkich istot.
Elementy wykorzystywane w ceremonii religijnej Siódmego dnia Siódmego Miesiąca
Modlitwa: Tekst zawierający modlitwę do Kyeonu i Jiknyeo w Siódmy dzień Siódmego Miesiąca, a także błaganie Buddy o łaskę.
Deklaracja: Tekst zawierający życzenia szczęścia i usunięcia cierpienia wszystkich istot.
Sutra: Recytacja sutr związanych z Siódmym dniem Siódmego Miesiąca, słuchanie nauk buddyjskich i oczyszczanie umysłu. Przykłady sutr to: „Kimganggyeong” (Diamentowa Sutra), „Gwanseumbosalbosalsimgyeong” (Sutra Serca Bodhisattwy Awalokiteśwary).
Obrazy: Obrazy związane z Siódmym dniem Siódmego Miesiąca, takie jak Kyeonu i Jiknyeo oraz Droga Mleczna, tworzą atmosferę ceremonii i pomagają uczestnikom skupić się.
Przebieg ceremonii religijnej Siódmego dnia Siódmego Miesiąca
Pokłon: Składanie pokłonów Buddzie, rozpoczynając tym samym ceremonię religijną.
Odczytywanie sutr: Recytacja sutr związanych z Siódmym dniem Siódmego Miesiąca.
Modlitwa: Składanie życzeń Kyeonu i Jiknyeo, a także błaganie Buddy o łaskę.
Deklaracja: Wyrażanie życzeń szczęścia dla wszystkich istot.
Rozmowa przy herbacie: Uczestnicy ceremonii piją herbatę, rozmawiają o naukach buddyjskich i dzielą się swoimi myślami.
Dlaczego warto uczestniczyć w ceremonii religijnej Siódmego dnia Siódmego Miesiąca?
Spełnienie życzeń: Podobnie jak w pięknej historii miłości Kyeonu i Jiknyeo, można wyrazić pragnienie szczęśliwego życia z ukochaną osobą.
Zgoda rodzinna: Modlitwa o zgodę małżeńską i szczęście rodzinne, co pogłębia więzi rodzinne.
Spokój umysłu: Słuchanie sutr i modlitwa pomagają oczyścić umysł i znaleźć spokój.
Gromadzenie zasług: Wyrażanie życzeń szczęścia dla wszystkich istot, gromadzenie zasług i praktykowanie nauk Buddy.
Gdzie można wziąć udział w ceremonii religijnej Siódmego dnia Siódmego Miesiąca?
Ceremonie religijne Siódmego dnia Siódmego Miesiąca odbywają się w większości buddyjskich świątyń. Skontaktuj się z najbliższą świątynią, aby uzyskać informacje o harmonogramie ceremonii i wziąć w niej udział.
Uwaga: Ceremonia religijna Siódmego dnia Siódmego Miesiąca to buddyjska uroczystość, dlatego podstawowa znajomość buddyzmu może uczynić udział w niej jeszcze bardziej znaczącym.
Komentarze0