Dzięki Tobie, Buddo, nawet dzisiaj. Jestem głęboko wdzięczny za każdy moment otwierania oczu i oddychania, za wszystkie związki i zasługi. #開運 #

한국어 (oryginał)

Dzisiaj również dzięki Buddzie.
W tej chwili otwieram oczy i oddycham,
Głęboko dziękuję za wszystkie związki karmiczne i zasługi.
Cierpienie staje się kwiatem lotosu,
Złudzenia zamieniają się w mądrość,
A współczucie Buddy otacza moje życie.
Jestem wdzięczny nawet za małe radości,
I szukam nauki nawet w małych smutkach.
Dzisiaj ponownie pójdę ścieżką praktyki.
Niech wszystkie istoty czujące znajdą pokój,
Niech wszystkie rodziny cieszą się cnotą i błogosławieństwami,
A ja również będę siał ziarna współczucia.
Om Mani Padme Hum.

English

Dzięki Buddzie ponownie dzisiaj.
W tej chwili otwierania oczu i oddychania,
Głęboko dziękuję za wszystkie więzi karmiczne i zasługi.
Cierpienie staje się kwiatem lotosu,
Złudzenia zamieniają się w mądrość,
A współczucie Buddy otacza moje życie.
Jestem wdzięczny nawet za małe radości,
I szukam nauki nawet w małych smutkach.
Dzisiaj ponownie pójdę ścieżką praktyki.
Niech wszystkie istoty czujące znajdą pokój,
Niech wszystkie rodziny cieszą się cnotą i błogosławieństwami,
A ja również będę siał ziarna współczucia.
Om Mani Padme Hum.

日本語 (Język japoński)

Dzisiaj również dzięki Buddzie.
W tej chwili otwieram oczy i oddycham,
Głęboko dziękuję za wszystkie związki i zasługi.
Cierpienie staje się kwiatem lotosu,
Złudzenia zamieniają się w mądrość,
A współczucie Buddy otacza moje życie.
Jestem wdzięczny nawet za małe radości,
I szukam nauki nawet w małych smutkach,
Dzisiaj również będę podążać ścieżką praktyki.
Niech wszystkie istoty czujące znajdą pokój,
Niech wszystkie rodziny cieszą się cnotą i błogosławieństwami,
A ja również będę siał ziarna współczucia.
Om Mani Padme Hum

简体中文 (Chiński uproszczony)

Dzisiaj również dzięki Buddzie.
W tej chwili otwieram oczy i oddycham,
Głęboko dziękuję za wszystkie związki karmiczne i zasługi.
Cierpienie staje się kwiatem lotosu,
Złudzenia zamieniają się w mądrość,
A współczucie Buddy otacza moje życie.
Jestem wdzięczny nawet za małe radości,
I szukam nauki nawet w małych smutkach,
Dzisiaj również będę podążał ścieżką praktyki.
Niech wszystkie istoty czujące znajdą pokój,
Niech wszystkie rodziny cieszą się cnotą i błogosławieństwami,
A ja również będę siał ziarna współczucia.
唵嘛呢叭咪吽

繁體中文 (Chiński tradycyjny)

Dzisiaj również dzięki Buddzie.
W tej chwili otwieram oczy i oddycham,
Głęboko dziękuję za wszystkie związki karmiczne i zasługi.
Cierpienie staje się kwiatem lotosu,
Złudzenia zamieniają się w mądrość,
A współczucie Buddy otacza moje życie.
Jestem wdzięczny nawet za małe radości,
I szukam nauki nawet w małych smutkach,
Dzisiaj również będę podążał ścieżką praktyki.
Niech wszystkie istoty czujące znajdą pokój,
Niech wszystkie rodziny cieszą się cnotą i błogosławieństwami,
A ja również będę siał ziarna współczucia.
唵嘛呢叭咪吽

Tiếng Việt (Wietnamski)

Dzisiaj również dzięki łasce Buddy.
W tej chwili otwieram oczy i oddycham,
Głęboko dziękuję za wszystkie przyczyny i skutki i zasługi.
Cierpienie staje się kwiatem lotosu,
Złudzenia zmieniają się w mądrość,
Współczucie Buddy otacza moje życie.
Jestem wdzięczny nawet za małe radości,
I szukam nauki nawet w małych smutkach,
Dzisiaj również będę kroczył drogą praktyki.
Niech wszystkie istoty czujące znajdą pokój,
Niech wszystkie rodziny cieszą się cnotą i błogosławieństwami,
A ja również będę siał ziarna współczucia.
Om Mani Padme Hum

ภาษาไทย (Tajski)

Dzisiaj również dzięki Buddzie.
W tej chwili otwieram oczy i oddycham,
Dziękuję za całą zasługę i związek.
Cierpienie staje się kwiatem lotosu,
Złudzenia zmieniają się w mądrość,
Współczucie Buddy otacza moje życie.
Dziękuję nawet za małe radości,
I szukam nauki nawet w małym smutku,
Dzisiaj pójdę ścieżką praktyki.
Niech wszystkie istoty osiągną spokój,
Niech wszystkie rodziny będą obdarzone cnotą i błogosławieństwem,
Ja również będę siał nasiona współczucia.
Om Mani Padme Hum

မြန်မာဘာသာ (Birmański)

Dzisiaj również z powodu wielkiego Buddhy.
W tej chwili otwieram oczy i oddycham,
Dziękuję za wszystkie związki i zasługi.
Cierpienie staje się kwiatem lotosu,
Złudzenia zamieniają się w mądrość,
Współczucie Buddhy obejmuje moje życie.
Dziękuję nawet za małe radości,
Szukam nauki nawet w małym smutku,
Również dzisiaj podążam ścieżką praktyki.
Niech wszystkie istoty będą spokojne,
Niech wszystkie rodziny będą miały szczęście i cnotę,
Również będę siał nasiona współczucia.
Om Mani Padme Hum

हिन्दी (Hindi)

Dziś wszystko dzięki łasce Buddy.
W tej chwili otwieram oczy i oddycham,
Głęboko dziękuję za wszystkie dobre uczynki i relacje.
Cierpienie staje się lotosem,
Złe myśli zamieniają się w mądrość,
Miłosierdzie Buddy obejmuje moje życie.
Dziękuję nawet za małe szczęście,
Szukam nauki nawet w małych smutkach,
Dziś ponownie będę podążał ścieżką medytacji.
Niech wszystkie istoty znajdą spokój,
Niech wszystkie rodziny będą miały szczęście i dobrobyt,
Ja również będę siał ziarna współczucia.
Om Mani Padme Hum

Filipino (Tagalog)

W dniu dzisiejszym wszystko zawdzięczam Buddzie.
W tym momencie, w którym się budzę i oddycham,
Serdecznie dziękuję za wszelkie powiązania i dobre uczynki.
Cierpienie staje się lotosem,
Złe myśli stają się mądrością,
A miłosierdzie Buddy otacza moje życie.
Jestem wdzięczny za małe radości,
I uczę się z małych smutków,
Dzisiaj ponownie podążę ścieżką praktyki.
Niech wszystkie istoty zaznają pokoju,
Niech wszystkie rodziny będą miały szczęście i błogosławieństwo,
Ja również zasiaję ziarna współczucia.
Om Mani Padme Hum