[Coluna de Conscientização sobre Deficiência] Termos que Pessoas com Deficiência e Sem Deficiência Encontram no Dia a Dia

-Lei de Bem-Estar Social para Pessoas com Deficiência-
“Pessoa com deficiência” refere-se a uma pessoa que, devido a deficiência física ou mental classificada conforme as seguintes categorias, experimenta restrições consideráveis ​​em sua vida diária e social por um período prolongado.
(Artigo 2º, parágrafos 1º e 2º da Lei de Bem-Estar Social para Pessoas com Deficiência).

Jornal de Sensibilização para a Deficiência= Colunista Choi Bong-hyeok (Especialista em convergência de IA, ESG e DX, Especialista em treinamento de conscientização sobre deficiência no local de trabalho)

"Como o termo 'Pessoa com Deficiência' surgiu?"

Em 1981, ao promulgar a 'Lei de Bem-Estar Social para Deficientes Físicos e Mentais', o Ministério da Saúde e Bem-Estar Social considerou cuidadosamente o termo 'Pessoa com Deficiência' de vários ângulos. Primeiro, conceitos tradicionais como 'inválido' foram descartados porque o termo transmite uma visão negativa sobre pessoas com deficiência.

Outro termo, 'Pessoa com Dificuldade', também foi considerado inadequado porque apenas enfatiza o dano. Em vez disso, o termo 'Pessoa com Deficiência' foi finalmente formalizado. O termo 'deficiência', proposto pelo mundo acadêmico, e o conceito de 'deficiência' proposto pela ONU e pela OMS foram adotados.

Nesse momento, o conceito de 'deficiência' transcende o significado de dano pessoal e enfatiza a responsabilidade do ambiente social. Em outras palavras, a condição de deficiência de uma pessoa com deficiência não é sua responsabilidade, mas uma condição social desfavorável (handicap) criada pelo ambiente social. Esta foi uma mudança na percepção.

Portanto, a responsabilidade por remover essa condição desfavorável reside no ambiente social. Também carrega um significado filosófico que enfatiza os direitos humanos inerentes das pessoas com deficiência. Em última análise, o termo 'Pessoa com Deficiência' é baseado nos direitos humanos das pessoas com deficiência e tem o significado de enfatizar a responsabilidade do estado e da sociedade de garantir uma vida digna para as pessoas com deficiência.

Em outras palavras, o termo 'Pessoa com Deficiência' deve ser considerado a expressão mais adequada dos direitos humanos das pessoas com deficiência. Com esse significado, o termo 'Pessoa com Deficiência', que foi criado, foi alterado para 'Pessoa com Deficiência' em 1989, quando a 'Lei de Bem-Estar Social para Deficientes Físicos e Mentais' foi renomeada para 'Lei de Bem-Estar Social para Pessoas com Deficiência'. A razão para isso foi enfatizar ainda mais o caráter humano (人). (Fonte=escuridão e amanhecer)

"Como vocês veem a deficiência?"

A deficiência começa, em primeiro lugar, com o dano.

Refere-se a um estado patológico permanente ou temporário causado por danos físicos, como amputação ou paralisia, que levam à perda de estrutura ou função psicológica, anatômica ou fisiológica.

Nesse sentido, o dano é apenas uma propriedade, mas o dano foi percebido como 'deficiência' em um determinado ambiente e condições sociais.

Do ponto de vista social, a perspectiva de se olhar para uma pessoa com deficiência é caridade, compaixão, serviço voluntário e superação, e a percepção de que é uma existência que precisa de ajuda deve mudar.

Até agora, sob a premissa de que 'o problema da deficiência reside no indivíduo com dano', o objetivo era ajudar o indivíduo a se adaptar à sociedade por meio de tratamento individual e apoio de especialistas.

É importante reconhecer que a deficiência não é responsabilidade do indivíduo e que é o ambiente e a estrutura social que transformam o 'dano' em uma condição de deficiência.

Como devemos chamar quem não é uma pessoa com deficiência?

Muitas pessoas usam os termos 'pessoa comum' e 'pessoa normal'.

Isso significa que, se não pertencer a esse grupo, não será comum e estará fora da categoria de pessoa normal, ou seja, será anormal. Isso leva ao erro de que a pessoa com deficiência é anormal.

Por esse motivo, chamar quem não é uma pessoa com deficiência de 'pessoa sem deficiência' é o termo mais objetivo.

Pessoas com deficiência e pessoas sem deficiência, termos encontrados na vida cotidiana

Pessoas com deficiência e pessoas sem deficiência, o uso correto de termos para uma sociedade de respeito mútuo

"Pessoa com deficiência" e "pessoa sem deficiência" são termos comumente usados ​​em nossa sociedade, mas não são usados ​​corretamente na maioria dos casos. O uso incorreto de termos pode intensificar o preconceito e a discriminação contra pessoas com deficiência e ser um obstáculo à construção de uma sociedade de respeito mútuo.

1. Exemplo 1: "Banheiro para pessoas com deficiência" vs "Banheiro para pessoas com deficiência"

É comum chamar o banheiro usado por pessoas com deficiência de "banheiro para pessoas com deficiência". No entanto, isso pode levar ao mal-entendido de que é um espaço exclusivo para pessoas com deficiência. A expressão "banheiro para pessoas com deficiência" deixa claro que é um banheiro que também pode ser usado por pessoas com deficiência, mostrando uma atitude mais inclusiva.

2. Exemplo 2: "Vaga de estacionamento para pessoas com deficiência" vs "Vaga de estacionamento para pessoas com deficiência"

"Vaga de estacionamento para pessoas com deficiência" também pode levar ao mal-entendido de que é um espaço onde apenas pessoas com deficiência podem estacionar. A expressão "vaga de estacionamento para pessoas com deficiência" deixa claro que é um espaço para a conveniência de pessoas com deficiência e ajuda a proteger o direito de locomoção de pessoas com deficiência por meio do uso correto.

3. Exemplo 3: "Pessoa normal" vs "Pessoa sem deficiência"

O termo "pessoa normal" pode levar ao erro de considerar a pessoa com deficiência uma existência anormal. A expressão "pessoa sem deficiência" não é uma distinção com base na presença ou ausência de deficiência, mas um termo neutro que se refere simplesmente a uma pessoa sem deficiência.

4. Exemplo 4: "Incomodado" vs "Encontrando dificuldades"

Quando uma pessoa com deficiência encontra dificuldades em uma determinada situação, a expressão "incomodado" pode subestimar o desconforto da pessoa com deficiência ou dar a impressão de que é um problema da pessoa com deficiência. A expressão "encontrando dificuldades" indica objetivamente que a pessoa com deficiência está enfrentando dificuldades em uma determinada situação e ajuda a encontrar soluções.

5. Exemplo 5: "Pessoas com deficiência também podem fazer isso se se esforçarem" vs "Pessoas com deficiência também podem fazer isso se tiverem oportunidades"

A expressão "Pessoas com deficiência também podem fazer isso se se esforçarem" atribui o sucesso da pessoa com deficiência apenas ao seu esforço pessoal. Para que uma pessoa com deficiência possa exercer sua capacidade, é importante que lhe sejam dadas oportunidades, como a mudança de percepção social e a preparação de mecanismos institucionais. A expressão "Pessoas com deficiência também podem fazer isso se tiverem oportunidades" enfatiza a responsabilidade social e contribui para aumentar a conscientização sobre a expansão da participação social de pessoas com deficiência.

6. Exemplo 6: "Escola que pessoas com deficiência frequentam" vs "Escola especial"

"Escola que pessoas com deficiência frequentam" pode dar a impressão de que pessoas com deficiência são seres especiais. "Escola especial" é um termo que indica claramente que é uma instituição educacional que fornece educação necessária para alunos com deficiência.

7. Exemplo 7: "Atleta com deficiência" vs "Atleta Paralímpico"

"Atleta com deficiência" é uma expressão que indica claramente que é um atleta, independentemente da presença ou ausência de deficiência. "Atleta Paralímpico" refere-se a um atleta que participa dos Jogos Paralímpicos, um evento esportivo para pessoas com deficiência, e pode ser usado quando se refere a um atleta que participa de um evento específico.

O uso correto de termos, o primeiro passo para construir uma sociedade de respeito mútuo

==Referências==

-Lei de Bem-Estar Social para Pessoas com Deficiência-
“Pessoa com deficiência” refere-se a uma pessoa que, devido a deficiência física ou mental classificada conforme as seguintes categorias, experimenta restrições consideráveis ​​em sua vida diária e social por um período prolongado (Artigo 2º, parágrafos 1º e 2º da Lei de Bem-Estar Social para Pessoas com Deficiência).

Uma pessoa com deficiência física ou mental. Legalmente, como mencionado acima, refere-se a uma pessoa que experimenta restrições consideráveis ​​em sua vida diária e social por um período prolongado devido a deficiência física ou mental. (Fonte: árvore)

Uma pessoa com deficiência (障礙人) é uma pessoa que experimenta restrições em sua vida diária devido à discriminação social causada por danos físicos ou mentais. (Fonte: Wikipédia)

Fonte: [Coluna de Conscientização sobre Deficiência] Termos encontrados no dia a dia de pessoas com deficiência e pessoas sem deficiência: Jornal de Conscientização sobre Deficiência - https://dpi1004.com/4084