Cerimônia de Baekjung
Namo Amitabha

Cerimônia de Baekjung com os veneráveis ​​monges

1. O significado do nosso encontro

Extendo minhas respeitosas saudações aos monges que caminham pelo brilhante caminho do Bodhisattva.

Hoje, através da cerimônia de Baekjung, expressamos nossa gratidão e respeito por nossos pais falecidos e ancestrais,
e sinceramente desejamos sua renascimento no paraíso.

2. A origem e o significado da cerimônia de Baekjung

De acordo com os ensinamentos sábios do budismo,

Mokryeon, discípulo do Buda Shakyamuni,
começou a cerimônia de Baekjung para salvar sua mãe sofredora.
Através disso, percebemos os ensinamentos compassivos de Buda e
lembramos a necessidade de trabalhar para a salvação de todos os seres.

3. Citação de passagens budistas

Seguindo os ensinamentos de Buda,

como as escrituras afirmam:

"Por meio da iluminação, guia todos os seres para o caminho da iluminação." - Palmanbojanggyeong
"Todos os seres são naturalmente Budas, que possuem iluminação, se suas mentes estiverem limpas, todos podem atingir o paraíso." - Diamante Sutra
"A morte de um ente querido é triste, mas podemos obter consolo através da verdade da imortalidade." - Sutra do Lótus
4. Desejo através da cerimônia de Baekjung

Com orações sinceras,

desejamos o seguinte através da cerimônia de Baekjung:

Que nossos pais falecidos e ancestrais alcancem o paraíso e desfrutem da paz eterna.
Que todas as nossas famílias vivam em harmonia e saúde, e que sigam os ensinamentos budistas.
Que todos os seres sejam libertados do sofrimento e alcancem o caminho da iluminação.
5. Conclusão

Com gratidão,

através da cerimônia de Baekjung de hoje,
expressamos nossa gratidão e respeito aos falecidos e
renovamos os ensinamentos budistas.

=========
Cerimônia de Baekjung do Festival Ulanbuns
Namo Amitabha

1. Estabelecendo uma conexão

Veneráveis ​​monges e todos os presentes, hoje, reunidos no alto do trono da lei, expressamos nossos sinceros respeitos ao Buda Shakyamuni, cuja iluminação beneficia os três mundos e cuja virtude é magnífica, e também realizamos a cerimônia de Baekjung para oferecer orações pela paz de nossos pais e ancestrais.

2. Admitir e se arrepender dos nossos erros

No passado, estávamos presos à ganância, raiva e ilusão, vivendo vidas obscuras e vãs. Arrepender-nos profundamente por termos causado sofrimento e pecado a nós mesmos e aos outros.

3. Adotando os ensinamentos de Buda

Neste momento, renovamos os sábios ensinamentos de Buda Shakyamuni, arrependemos-nos de nossos erros e fazemos uma promessa firme de purificar nossas mentes. Comprometemo-nos a abandonar a ganância, a raiva e a ilusão e a viver vidas cheias de compaixão e sabedoria.

4. Gratidão aos nossos pais e ancestrais

Nossos amados pais e ancestrais foram nossos guias na vida, criando-nos com amor e sacrifício incessantes. A dor permanece, não tendo sido capazes de retribuir totalmente sua gentileza. Expressamos nossa sincera gratidão a nossos pais e ancestrais e oramos para que, através de sua virtude, eles alcancem a terra pura.

5. Compartilhando a virtude

Oramos para que a virtude da cerimônia de Baekjung que celebramos hoje liberte nossa família e parentes, bem como todos os seres, do sofrimento e os guie para o caminho da iluminação. Também desejamos que a paz e a felicidade se espalhem por todo o universo.

6. Resolução e voto

Prometemos viver uma vida justa em corpo, palavras e mente. Vamos cortar a ganância, a raiva e a ilusão, praticar os ensinamentos de Buda por meio de vidas cheias de compaixão e sabedoria e trabalhar para a salvação de todos os seres.

Namo Amitabha

[Citação de passagens budistas]

Sutra do Lótus, Sutra da Terra Pura Incomparável: "Aqueles que ouvem o nome de Như Lai de Imcomparável, aqueles que recitam, aqueles que cantam, aqueles que lembram, aqueles que oferecem, aqueles que falam, aqueles que pregam, aqueles que ouvem o nome de Như Lai serão todos nascidos na Terra Pura."

Sutra de Amitabha: "Se qualquer ser dentre os seis reinos - inferno, fome, animal, asura, humano, céu - estiver sofrendo grande dor, sem paz, gritando sem descanso, mesmo se for tal ser, se ele recitar sinceramente o nome de Amitabha e tiver fé naquele Buda, ele certamente nascerá na Terra Pura."