[Dilek Gerçekleştirme Budist Duası] Baekjung Duası

Beyaz Orta Günü (Bakjong) Duası
Namu Amitabha Buddha

Değerli Rahiplerle Birlikte Beyaz Orta Günü (Bakjong) Duası

1. İlişkinin Kurulması

Parlak Bodhisattva yolunda yürüyen Rahiplere saygılarımı sunarım.

Bugün, Beyaz Orta Günü (Bakjong) duasında vefat eden annem ve babam,
atalarımıza şükran ve saygılarımızı sunuyoruz,
ve onların sonsuz mutluluk diyarına ulaşmalarını içtenlikle diliyoruz.

2. Beyaz Orta Günü (Bakjong) Duasının Kökeni ve Anlamı

Buda'nın bilge öğretilerine göre

Sakyamuni Buda'nın öğrencisi olan Mokryeon Zonja,
acı çeken annesini kurtarmak için Beyaz Orta Günü (Bakjong) duasına başlamıştır.
Bu vesileyle Buda'nın merhametli öğretilerini kavrar ve
tüm canlıların kurtuluşu için çabalamamız gerektiğini hatırlarız.

3. Kutsal Yazılardan Alıntı

Buda'nın öğretilerine uyarak

Kutsal Yazılarda belirtildiği gibi

"Öğretim yoluyla tüm canlıları aydınlanma yoluna yönlendirin." - 80.000 Dizelik Sutra
"Tüm canlılar özünde aydınlanmış Buda'dır, sadece zihinlerini temizlerlerse herkes sonsuz mutluluk diyarına ulaşabilir." - Elmas Sutra
"Sevdiklerimizin ölümü üzücüdür, ancak ölümsüzlük gerçeğiyle teselli bulabiliriz." - Lotus Sutra
4. Beyaz Orta Günü (Bakjong) Duasıyla Dilek

Samimi bir dua ile

Beyaz Orta Günü (Bakjong) duasında şu dileklerde bulunuyoruz.

Vefat eden annemiz, babamız ve atalarımız sonsuz mutluluk diyarına ulaşsın ve sonsuza dek huzur bulsunlar.
Ailemiz hep birlikte uyum ve sağlık içinde yaşasın ve Buda'nın öğretilerine göre yaşayabilsin.
Tüm canlılar acıdan kurtulsun ve aydınlanma yoluna girsin.
5. Sonuç

Şükranla birlikte

Bugün, Beyaz Orta Günü (Bakjong) duasında
vefat edenlere şükran ve saygılarımızı sunuyor ve
Buda'nın öğretilerini bir kez daha hatırlatıyoruz.

=========
Ullanbuna (Ulanbun) Günü Beyaz Orta Günü (Bakjong) Duası
Namu Amitabha Buddha

1. İlişkinin Kurulması

Kutsal tahtta toplanan Rahipler ve cemaat, bugün bizler, üç alemde bereket saçan ve on bin erdemle süslenen Sakyamuni Buda'ya içtenlikle saygılarımızı sunuyor ve aynı zamanda, lütufları sonsuz olan anne ve babalarımızın ve atalarımızın ruhuna şükranlarımızı sunmak için Beyaz Orta Günü (Bakjong) dua törenini icra ediyoruz.

2. Günahların Kabul Edilmesi ve Tövbe

Geçmişte, hırs, öfke ve cehalet içinde karanlık ve boş bir yaşam sürdük. Bunun sonucunda, kendimize ve çevremizdeki insanlara günah ve acı verdiğimizi derinden pişmanlıkla kabul ediyoruz.

3. Buda'nın Öğretilerini Uygulamak

Bugün burada, Sakyamuni Buda'nın bilge öğretilerini yeniden hatırlayarak, günahlarımızdan pişmanlık duyuyor ve zihnimizi temizlemeyi kararlılıkla taahhüt ediyoruz. Bundan sonra, hırs, öfke ve cehaleti terk ederek, merhamet ve bilgelikle dolu bir yaşam sürmeyi taahhüt ediyoruz.

4. Anne ve Babalarımıza ve Atalarımıza Şükran

Sevgili anne ve babalarımız ve atalarımız, yaşam yolumuzda rehberimiz oldular ve durmaksızın sevgi ve fedakarlıklarıyla bizi yetiştirdiler. Onların lütfuna yeterince karşılık verememiş olmanın acısı hala yüreğimizi sızlatıyor. Anne ve babalarımıza ve atalarımıza yürekten teşekkür ediyor ve onların erdemleriyle sonsuz mutluluk diyarına ulaşmalarını diliyoruz.

5. Erdem Paylaşımı

Bugün gerçekleştirdiğimiz Beyaz Orta Günü (Bakjong) duasının erdemiyle, ailemiz, akrabalarımız ve tüm canlıların saplantı ve acıdan kurtulup aydınlanma yoluna girmelerini diliyoruz. Ayrıca, evrenin her köşesine yayılsın ve tüm varlıklara huzur ve mutluluk gelsin diye temenni ediyoruz.

6. Kararlılık ve Dilek

Bundan böyle, beden, söz ve zihinle doğru bir yaşam sürmeyi taahhüt ediyoruz. Hırs, öfke ve cehaleti ortadan kaldırarak, merhamet ve bilgelikle dolu bir yaşamla Buda'nın öğretilerini uygulamaya koyacağız ve tüm canlıların kurtuluşu için çabalayacağız.

Namu Amitabha Buddha

[Kutsal Yazılardan Alıntı]

Lotus Sutra Sonsuz Yaşam Sutrası: "Sonsuz Yaşam (Amida) Buda'nın adını duyan, adını zikreden, adını öven, adını hatırlayan, adını takdis eden, adını söyleyen, adını vaaz eden, adını dinleyen tüm canlılar sonsuz mutluluk diyarına doğacaklardır."

Amida Sutrası: "Cehennem, açlık, hayvan, iblis, insan ve tanrı olmak üzere altı alemdeki canlıların hangisi olursa olsun, aşırı acı içinde çırpınan ve bir an bile rahatlamayan, ağlayan canlılar bile, içtenlikle Amida Buda'yı zikreder ve o Buda'ya inanırlarsa, hemen sonsuz mutluluk diyarına doğabilirler."