Hôm nay cũng nhờ ơn Phật, giây phút mở mắt và thở, con xin thành kính tri ân mọi nhân duyên và công đức.#開運 #

한국어 (Nguyên bản)

Hôm nay cũng nhờ ơn Đức Phật.
Trong khoảnh khắc này khi mở mắt và hít thở,
Tôi xin chân thành cảm tạ mọi duyên và công đức.
Khổ đau hóa thành hoa sen,
Phiền não hóa thành trí tuệ,
Lòng từ bi của Phật bao trùm cuộc sống của tôi.
Tôi biết ơn cả những niềm vui nhỏ bé,
Tìm kiếm sự học hỏi ngay cả trong những nỗi buồn nhỏ bé,
Hôm nay tôi cũng sẽ bước đi trên con đường của người tu hành.
Cầu mong mọi chúng sinh đều được an lạc,
Cầu mong mọi gia đình được hưởng phước lành và sự giàu có,
Tôi cũng sẽ gieo những hạt giống từ bi.
Om Mani Padme Hum.

English

Hôm nay cũng nhờ ơn Đức Phật.
Trong khoảnh khắc này khi mở mắt và hít thở,
Tôi xin chân thành cảm tạ mọi duyên và công đức.
Khổ đau trở thành hoa sen,
Ảo tưởng biến thành trí tuệ,
Và lòng từ bi của Đức Phật ôm lấy cuộc sống của tôi.
Tôi biết ơn ngay cả những niềm vui nhỏ bé,
Và tìm kiếm sự học hỏi ngay cả trong những nỗi buồn nhỏ bé.
Hôm nay một lần nữa, tôi sẽ bước đi trên con đường thực hành.
Cầu mong mọi chúng sinh đều được an lạc,
Cầu mong mọi gia đình được hưởng phước lành và sự giàu có,
Và tôi cũng sẽ gieo những hạt giống từ bi.
Om Mani Padme Hum.

日本語 (Tiếng Nhật)

Hôm nay cũng nhờ ơn Đức Phật.
Trong khoảnh khắc này khi mở mắt và hít thở,
Tôi xin chân thành cảm tạ mọi duyên và công đức.
Khổ đau trở thành hoa sen,
Phiền não hóa thành trí tuệ,
Lòng từ bi của Phật bao bọc cuộc sống của tôi.
Tôi biết ơn cả những niềm vui nhỏ bé,
Tìm kiếm sự học hỏi ngay cả trong những nỗi buồn nhỏ bé,
Hôm nay tôi cũng sẽ bước đi trên con đường tu tập.
Cầu mong mọi chúng sinh đều được an lạc,
Cầu mong mọi gia đình được hưởng phước lành và sự giàu có,
Tôi cũng sẽ gieo những hạt giống từ bi.
Om Mani Padme Hum.

简体中文 (Tiếng Trung giản thể)

Hôm nay cũng nhờ ơn Đức Phật.
Trong khoảnh khắc mở mắt và hít thở này,
Tôi xin chân thành cảm tạ mọi duyên và công đức.
Khổ đau hóa thành hoa sen,
Phiền não chuyển thành trí tuệ,
Lòng từ bi của Phật bao bọc cuộc đời tôi.
Biết ơn những niềm vui nhỏ bé,
Tìm kiếm sự học hỏi ngay cả trong những nỗi buồn nhỏ bé,
Hôm nay tôi cũng bước trên con đường tu tập.
Cầu cho mọi chúng sinh đều an lạc,
Cầu cho mọi gia đình được hưởng phước đức,
Tôi cũng sẽ gieo những hạt giống từ bi.
Om Mani Padme Hum.

繁體中文 (Tiếng Trung phồn thể)

Hôm nay cũng nhờ ơn Đức Phật.
Trong khoảnh khắc mở mắt và hít thở này,
Tôi xin chân thành cảm tạ mọi duyên và công đức.
Khổ nạn hóa thành hoa sen,
Phiền não chuyển thành trí tuệ,
Lòng từ bi của Phật bao bọc cuộc đời tôi.
Biết ơn những niềm vui nhỏ bé,
Tìm kiếm sự học hỏi trong nỗi buồn nhỏ bé,
Hôm nay tôi cũng đi trên con đường tu hành.
Cầu mong tất cả chúng sinh an lành,
Cầu cho mọi gia đình được hưởng phước đức,
Tôi cũng sẽ gieo những hạt giống từ bi.
Om Mani Padme Hum.

Tiếng Việt (Tiếng Việt)

Hôm nay cũng nhờ ơn Đức Phật.
Ngay khoảnh khắc mở mắt và hít thở này,
Tôi xin chân thành cảm ơn tất cả nhân duyên và công đức.
Khổ đau trở thành hoa sen,
Phiền não hóa thành trí tuệ,
Lòng từ bi của Phật bao bọc cuộc sống của tôi.
Tôi biết ơn cả những niềm vui nhỏ,
Tìm thấy bài học trong nỗi buồn nhỏ,
Hôm nay tôi cũng bước đi trên con đường tu tập.
Nguyện cho tất cả chúng sinh được bình an,
Nguyện cho gia đình được hưởng phúc đức,
Tôi cũng sẽ gieo hạt giống từ bi.
Om Mani Padme Hum

ภาษาไทย (Tiếng Thái)

Hôm nay cũng là nhờ có Đức Phật che chở.
Trong khoảnh khắc này khi mở mắt và thở,
Tôi xin cảm tạ mọi công đức và nghiệp quả.
Khổ đau biến thành hoa sen,
Phiền não biến thành trí tuệ,
Sự từ bi của Đức Phật bao bọc cuộc sống tôi.
Tôi xin cảm ơn dù là những niềm vui nhỏ bé,
Và học hỏi ngay cả trong những nỗi buồn nhỏ bé,
Hôm nay tôi cũng đi trên con đường tu tập.
Mong cho tất cả chúng sinh an lành,
Xin tất cả mọi gia đình được hưởng phước lành và sự giàu có,
Tôi cũng xin gieo những hạt giống từ bi.
Om Mani Padme Hum.

မြန်မာဘာသာ (Tiếng Myanmar)

Hôm nay cũng là nhờ có Phật Tổ.
Tại thời điểm này khi mở mắt và hít thở,
Tôi xin cảm tạ mọi điều liên quan đến công đức.
Khổ đau trở thành hoa sen,
Phiền não trở thành trí tuệ,
Lòng từ bi của Phật bao trùm cuộc đời tôi.
Tôi xin cảm tạ dù là những niềm vui nhỏ bé,
Tôi tìm thấy bài học trong những nỗi buồn nhỏ bé,
Hôm nay tôi cũng theo con đường của người tu.
Nguyện cho tất cả chúng sinh được an lạc,
Xin cho mọi gia đình được hưởng phước lành và sự giàu có,
Tôi cũng gieo hạt giống của lòng từ bi.
Om Mani Padme Hum

हिन्दी (Tiếng Hindi)

Hôm nay tất cả là nhờ ân sủng của Đức Phật.
Trong khoảnh khắc này khi tôi mở mắt và thở,
Tôi xin cảm tạ sâu sắc tất cả nghiệp báo và phước đức.
Khổ đau trở thành hoa sen,
Những lo lắng biến thành trí tuệ,
Lòng từ bi của Đức Phật bao trùm cuộc sống của tôi.
Tôi cũng biết ơn những niềm vui nhỏ,
Khi tìm kiếm sự học hỏi ngay cả trong những nỗi buồn nhỏ,
Hôm nay tôi cũng tiếp tục đi trên con đường tu hành.
Mong cho tất cả chúng sinh được an bình,
Mong rằng tất cả các gia đình được hưởng phước lành và thịnh vượng,
Tôi cũng sẽ gieo những hạt giống từ bi.
Om Mani Padme Hum.

Filipino (Tiếng Tagalog)

Ngày nay, tôi nợ tất cả Đức Phật một lần nữa.
Vào khoảnh khắc này khi tôi thức dậy và hít thở,
Tôi vô cùng biết ơn về tất cả các mối quan hệ và phúc lành.
Khổ nạn trở thành hoa sen,
Sự rối loạn trong tâm trí trở thành trí tuệ,
Và lòng thương xót của Đức Phật bao trùm cuộc đời tôi.
Tôi biết ơn những niềm vui nhỏ bé,
Và học hỏi ngay cả trong những nỗi buồn nhỏ bé,
Hôm nay tôi cũng sẽ đi trên con đường thực hành.
Cầu mong mọi chúng sinh được bình an,
Mong rằng mọi gia đình đều có được phước lành và hạnh phúc,
Tôi cũng sẽ gieo hạt giống từ bi.
Om Mani Padme Hum